Informatie/Information 

Beste leden en gasten van de Dobber

Afgelopen maanden is er hard gewerkt door vrijwilligers van HSV de Dobber om de visput weer toegankelijk te maken. Daarbij is het niet onopgemerkt gebleven dat wij leven in een anderhalvemetersamenleving. Dit alles door de komst van het nieuwe coronavirus in Nederland.

Wij als bestuur hebben besloten de visput te openen per 1 mei 2020 om 07:00 (deze sluit weer op 31 oktober 2020 om 18.00 uur). Echter hebben wij als bestuur wel voorwaarden opgesteld welke gelden omtrent het coronavirus.   

1. Online vergunningen dienen - zoveel mogelijk - uitgeprint te zijn en op verzoek te worden getoond bij controle.  Je dient in bezit te zijn voor het vissen van en geldige vergunning. Ben je bij controle niet in bezit van een vergunning, dan word je verwijderd van de put.

2. De afstand van 1,5 meter wordt ten aller tijden opgevolgd.

3. Zijn alle visstekken bezet? Probeer het dan een andere dag.

4. Het toilet is open, maar gebruik betreft hygiëne is voor eigen verantwoording/risico.

5. De kantine is gesloten.

6. Bij het niet naleven van de noodverordening en bovenstaande maatregelen kunnen bekeuringen van 390 euro worden uitgeschreven door de aanwezige BOA's en politieagenten.

7. Zoals altijd: nachtvissen, voerboten, spods en het meenemen van vis is ten strengste verboden!

Wij wensen iedereen een goede vangst!

Het bestuur van HSV de Dobber Andijk.

  EN:

Welcome!

·      Online licenses should - as far as possible - be printed out and shown upon request during inspection.

·      The social distance of 1.5 meters will be monitored.

·      Are all fish spots occupied? Then come back another day.

·      The toilet is open, but use related to hygiene is for own responsibility.

·      The canteen is closed

·      In the event of failure to comply with the emergency ordinance - and the above measures - fines of 390 euros may be issued by the Law Enforcement and Police officers present.

·      As always: night fishing, feeding boats and taking fish home is strictly forbidden!

We wish you a good  Catch!
Board of the Visput Andijk

 DE:

Herzlich willkommen!  

Wir sind offen mit den Zollmassnahmen bezüglich Korona (COVID-19):

·      Online-Fischerkarten sollten - soweit möglich – ausgedruckt and auf Anfrage bei der Inspektion vorgelegd werden.

·      Die soziale Distanz von 1,5 Metern wird zu jeder Zeit überwacht.

·      Sind alle Fischplätze besetzt? Dann kommen Sie ein anderes Mal/Tag wieder.

·      Die Toilette ist offen, aber die Benutzung in Bezug auf Hygiene erfolgt auf eigene Verantwortung.

·      Kantine ist geschlossen.

·      Bei Nichteinhaltung der Notverordnung - und der oben genannten Maßnahmen - können von den Strafverfolgungsbeamte und den anwesenden Polizeibeamten Geldstrafen in Höhe von 390 Euro verhängt werden.

·      Wie immer: Nachtfischen, Fußboote und das Mitnehmen von Fischen nach Hause ist strengstens verboten!

GUTER Fang!  

Vorstand des Visput Andijk

 PL:

Witam!

Nasze stowarzyszenie jest otwarte z odpowiednio podjętymi środkami z powodu Covid-19:

• zezwolenie proszę złożyć przez internet -jak najbardziej- Wydrukowane by pokazać przy kontroli na prośbę pracownika klubu. 

• Proszę zachować 1,5 metra odstępu pomiędzy sobą. 

• Wszystkie miejsca do wędkowania są zajęte? Proszę spróbować następnym razem.

• Toaleta jest otwarta jednak jej użycie związane z higieną jest na własną odpowiedzialność oraz ryzyko. 

• stołówka jest niestety zamknięta.

• Za nie przestrzeganie nadzwyczajnych rozporządzeń oraz powyższych reguł może zostać naniesiona kara pieniężna w wysokości 390 Euro. 

• I jak zawsze: nocne łowienie ryb, łódki na przynęty, rakietki do łowienia karpiów oraz zabierania ryby ze sobą jest surowo zabronione!

Miłego Łowienia! 

Zarząd de Visput Andijk

Voor het komende seizoenen zijn wij opzoek naar vrijwilligers voor de volgende taken: –  – het organiseren van viswedstrijden & vrijwilligers voor de bardiensten Hiervoor kunt u zich aanmelden bij secretaris@visputandijk.nl

Jouw vergunning kun jij ook online aanschaffen. Kijk eens onder het tabblad Vergunningen! Altijd jouw vergunning op tijd geregeld voor je gaat vissen. 

Derde hengelvergunning

Voor het vissen met een derde hengel is een derde hengelvergunning verplicht van HSV de Dobber. Deze is online bij vergunningen aan te schaffen. De landelijke zegel is niet geldig op ons viswater. 

Gratis MeeVIStoestemming: is een cadeau voor VISpashouders welk alleen geldig is voor de in de lijst van ingebrachte Nederlandse viswateren genoemde wateren. Hieronder valt de visput van  HSV De Dobber dus niet.